EVENTI SOS
LUOGHI
FORNITORI-
SELEZIONE
EVENTI SOSLUOGHIFORNITORISELEZIONE
Fin dalla sua creazione nel 2001, Atenao offre un duplice servizio di consulenza e produzione. La sua modalità operativa le consente di essere sia generalista che specializzata, in outsourcing qualificato permettendo all'agenzia di coprire tutte le combinazioni linguistiche e tutti i campi, qualunque sia il loro livello di tecnicità.
La dimensione comunicativa dell'agenzia le consente di andare più a valle nel processo di traduzione/localizzazione, integrando gli aspetti tecnici e di marketing inerenti alla traduzione, sia essa web, audiovisiva (voice off e sottotitoli multilingue) o cartacea.
Servizi:
1. Traduzione e localizzazione nella lingua madre di tutti i tipi di documenti e media in tutte le comunicazioniabbinamenti linguistici ufficiali.
2. Interpretazione simultanea, consecutiva e di trattativa nelle combinazioni linguistiche più comuni, interpretariato telefonico e in videoconferenza.
3. Audiotipizzazione/Sottotitolazione/Voce fuori campo
4. Interpretazione materiale
I nostri servizi materiali e tecnici sono forniti dai nostri partner. L'interpretazione simultanea richiede sempre attrezzature a causa del divario tra l'oratore e il traduttorel'operazione orale dell'interprete dura solo pochi secondi. L'interprete deve quindi tradurre nello stesso momento in cui parla l'oratore. Isolato in cabina e dotato di una cuffia per concentrarsi, parla quasi “contemporaneamente” all'oratore.
Infine, Atenao è firmatario della Carta del traduttore, contribuisce allo sviluppo dell'olivicoltura naturale in Provenza ed è ora protagonista della conservazione delle foreste e della biodiversità a rischio di estinzione, sostenendo la ONG PLANETE URGENZA, la dimensione umanista dell'agenzia si realizza ormai oltre le sue mura.
Aggiungere alla selezione
chiedi un preventivo
disponibilità
recommander
Ritorno
precedente
